kwantung army أمثلة على

• The commanding officer of the Kwantung Army in Manchukuo was also the Japanese ambassador to Manchukuo.
  وفي الوقت ذاته فإن القائد العام لجيش كوانتونغ شغل منصب السفير الياباني في مانشوكو.
• The remnants of the Kwantung Army were either dead or on their way to Soviet prisoner-of-war camps.
  كانت بقايا جيش كوانتونغ إما كانت ترقد للموت على أرض المعركة، أو كانوا في طريقهم إلى معسكرات أسرى الحرب في معسكرات الاتحاد السوفييتي.
• Although a source of constant unrest during the 1930s, the Kwantung Army remained remarkably obedient during the 1940s.
  وعلى الرغم من أن مصادر القلاقل لم تهدأ في فترة ثلاثينات القرن العشرين إلا أنه بقي لجيش كوانتونغ طاعة ملحوظة خلال فترة الأربعينات.
• In 1936, Emperor Hirohito authorized by decree the expansion of this unit and its integration into the Kwantung Army as the Epidemic Prevention Department.
  في عام 1936 وافق الإمبراطور هيروهيتو على توسيع الوحدة وضمها إلى جيش كوانتونغ كقسم للوقاية من الكوارث.
• The opening shots were fired in 1931 when Japan, rapidly industrializing, launched its Kwantung army into Manchuria, overwhelming Chinese forces.
  بدأت الحرب العالمية الثانية ببطء وتصاعدت تدريجياً وخرجت أولى الطلقات عام 1931 عندما قامت اليابان أثناء نموها الصناعي السريع (بإرسال جيش (الكوانتونغ) إلى (مانشوريا
• Conspirators within the junior officer corps of the Kwantung Army plotted and carried out the assassination of Manchurian warlord Chang Tsolin in the Huanggutun Incident of 1928.
  في عام 1928 قام بعض الضباط العاملين داخل جيش كوانتونغ بالتآمر وتنفيذ عملية اغتيال أمير حرب مانشوريا، تشانغ تسولين في حادث هوانغتون.
• With the foundation of Manchukuo in 1932, the Kwantung Army played a controlling role in the political administration of the new state as well as in its defense.
  مع تأسيس مانشوكو في عام 1932 ، لعب جيش كوانتونغ دورا في التحكم في الإدارة السياسية للدولة الجديدة وكذلك في الدفاع عنها.
• Under the terms of the Treaty of Portsmouth, the Kwantung Army had the right to occupy southern Manchuria while the region fell into the Japanese economic sphere of influence.
  وبموجب شروط معاهدة "بورتسموث" ، أصبح لجيش الكوانتونج اليابانى الحق في إحتلال جنوب منشوريا بينما تقع المنطقة في دائرة النفوذ الاقتصادي الياباني.
• However, as the war situation began to deteriorate for the Imperial Japanese Army on all fronts, the large, well-trained, and well-equipped Kwantung Army could no longer be held in strategic reserve.
  ومع ذلك ومع بداية حالة الحرب بالتدهور بالنسبة للجيش الياباني الإمبراطوري على جميع الجبهات، فلم يعد ممكنا الاحتفاظ بقوات جيش كوانتونغ الكبير والمدرب تدريبا جيدا وذو التجهيز الجيد كجيش احتياطي استراتيجي.
• For example, in 1931 the Kwantung Army (a Japanese military force stationed in Manchuria) staged the Mukden Incident, which sparked the Invasion of Manchuria and its transformation into the Japanese puppet state of Manchukuo.
  على سبيل المثال، في عام 1931م قام جيش كوانتونغ (وهو قوة عسكرية يابانية متمركزة في منشوريا) بحملة موكّدين ، التي أشعلت غزو منشوريا وتحولها إلى دولة مانشوكو اليابانية.
• After the campaign to secure Manchukuo, the Kwantung Army continued to fight in numerous border skirmishes with China as part of its efforts to create a Japanese-dominated buffer zone in northern China.
  بعد هذه الحملة لتأمين مانشوكو ، واصل جيش كوانتونغ القتال في العديد من المناوشات على الحدود مع الصين كجزء من جهوده الرامية إلى إنشاء منطقة عازلة تسيطر عليها اليابان في شمال الصين.
• The Kwantung Army also fought in the opening phase of the Second Sino-Japanese War in Operation Nekka, and various actions in Inner Mongolia to extend Japanese domination over portions of northern China and Inner Mongolia.
  كما قاتل جيش كوانتونغ في المرحلة الأولى من الحرب الصينية اليابانية الثانية في عملية نيكا، ومختلف العمليات في منطقة منغوليا الداخلية لتمديد السيطرة اليابانية على أجزاء من شمال الصين ومنغوليا الداخلية.
• Afterwards, the Kwantung Army leadership engineered the Mukden Incident and the subsequent invasion of Manchuria in 1931 in a massive act of insubordination (gekokujo) against the express orders of the political and military leadership based in Tokyo.
  بعد ذلك ، فإن قيادة الجيش كوانتونغ قامت بتنظيم غزو منشوريا في عام 1931 على نطاق واسع مظهرة بذلك عصيان لأوامر صريحة من القيادة السياسية والعسكرية القائمة في طوكيو.
• With the Kwantung Army administering all aspects of the politics and economic development of the new state, this made the Kwantung Army commanding officer equivalent to a Governor-general, with the authority to approve or countermand any command from the nominal emperor of Manchukuo, Puyi.
  وبما أن جيش كوانتونغ سيطر على جميع الجوانب السياسة والتنمية الاقتصادية للدولة الجديدة، هذا جعل قائد جيش كوانتونغ بمثابة القائد العام المحلي بسلطة الموافقة على فسخ أو أي الموافقة على أي أمر من إمبراطور مانشوكو بوئي.
• With the Kwantung Army administering all aspects of the politics and economic development of the new state, this made the Kwantung Army commanding officer equivalent to a Governor-general, with the authority to approve or countermand any command from the nominal emperor of Manchukuo, Puyi.
  وبما أن جيش كوانتونغ سيطر على جميع الجوانب السياسة والتنمية الاقتصادية للدولة الجديدة، هذا جعل قائد جيش كوانتونغ بمثابة القائد العام المحلي بسلطة الموافقة على فسخ أو أي الموافقة على أي أمر من إمبراطور مانشوكو بوئي.
• However, the much vaunted reputation of the Kwantung Army was severely challenged in battle against the Soviet Union's Red Army at the Battle of Lake Khasan in 1938 and subsequent Battle of Nomonhan in 1939, during which time it sustained heavy casualties.
  لقد كان من أكبر التحديات الخطيرة التي واجهت جيش كوانتونغ هي في معركته ضد جيش الاتحاد السوفياتي الأحمر في معركة بحيرة خشان في عام 1938 وبعدها في معركة نوموهان في عام 1939، وهي الفترة التي تعرض فيها لخسائر فادحة.
• At these locations, the Kwantung Army was also responsible for some of the most infamous Japanese war crimes, including the operation of several human experimentation programs using live Chinese, American and Russian civilians, and POWs, directed by Dr. Shiro Ishii.
  وفي تلك المواقع، كان جيش كوانتونغ مسؤولا أيضا عن بعض من أسوأ جرائم الحرب اليابانية الغير شهيرة، بما في ذلك إجراء عدد من التجارب على البشر الأحياء منهم مدنيين من جنسيات صينية وأمريكية وروسية من المدنيين وأسرى الحرب، تحت قيادة شيرو إيشي.
• However, twelve members of Unit 731 and some members of the World War II leadership of the Kwantung Army were sentenced as war criminals by the Khabarovsk War Crime Trials, while others were taken into custody by the United States, and sentenced at the 1948 International Military Tribunal for the Far East in Tokyo.
  إلا أن اثني عشر عضوا من الوحدة 731 وبعض أفراد قادة الحرب العالمية الثانية لجيش كوانتونغ حكم عليهم كمجرمي حرب في محاكمات جرائم حرب خاباروفسك، وغيرهم اعتقلوا من قبل الولايات المتحدة وحكم عليهم في عام 1948 في المحكمة العسكرية الدولية للشرق الأقصى في طوكيو.
• In the highly politicized Imperial Japanese Army of the 1920s and 1930s, the Kwantung Army was a stronghold of the radical "Imperial Way Faction", and many of its senior leaders overtly advocated political change in Japan through the violent overthrow of the civilian government to bring about a Shōwa Restoration, with a reorganization of society and the economy along totalitarian state fascist lines.
  في الجيش الياباني الإمبراطوري المسيَّس في فترة عقدي 1920 و1930، كان جيش كوانتونغ معقل راديكالية كودوها وكان العديد من كبار قادته من قادة التغيير السياسي في اليابان عن طريق العنف للإطاحة بالحكومة المدنية لإحداث إصلاح شووا، مع إعادة تنظيم المجتمع والاقتصاد.